Pro starověký Egypt je příznačná jeho rozsáhlá byrokracie. Vezmeme-li však v úvahu omezenou dostupnost pracovníků s plnou gramotností, lze očekávat, že banální záznamy by měly být vedeny tak, aby nevyžadovaly neustálou přítomnost vysoce kvalifikovaných písařů.
Hledání stop jednodušších pomůcek k vedení záznamů začíná u technik využívajících počítacích kamenů (calculi, tokeny). Navazuje na diskusi, která byla vedena o tokenech, coby pravděpodobných předchůdcích písma na Předním východě, ale zdůrazňuje možnost jejich využívání i mimo klínopisný kulturní okruh a i v době po vzniku písma.
Přednáška hodnotí případy, kdy byly ohlášeny nálezy domnělých či možných tokenů ze starověkého Egypta, zvažuje případné další možnosti, k čemu uvedené předměty mohly sloužit a celkově nastiňuje úskalí při posuzování jejich funkce.