The aim of this paper is to introduce genesis of the Czech translation of Pokřtěni křížem by Eduard Kočergin