Abstract
An analysis of the tension between 'ecological' and nationalist approaches in ideologies of the language revival, a survey of the development of Irish-language and Scottish Gaelic literature and scholarship towards transnationalism, assessment of the articles included in the present thematic issue of the journal.