Básnická podstata Zábranových překladů z angloamerické literatury

Abstrakt

Studie poukazuje na Zábranovo rozmanité užívání jazykových prostředků jak v překladech náročné prózy (Conradovo Srdce temnoty), tak detektivních románů (Agatha Christie) a sleduje vývoj jeho překladů anglicky psané poezie.

Klíčová slova

• Jan Zábrana
• překladatelství
• anglofonní próza
• anglofonní poezie