The article gives a brief summary of the history of the first biblical translations in Antiquity. The first tools of textual criticism are presented as well (Hexapla, the Polyglot Bibles of the 16th and 17th centuries).