This article investigates the meanings, frequently negative, of proselytism and its impact on mission and looks at how a return to the Greek root of the word may help in valuing the contribution of the other to mission.