The text describes historical contexts of the prosaic work of George Orwell and his reception in communist Czechoslovakia in connection with work of sculptor Jiri Sozansky