Abstrakt
Rabi Moše Chajim Luzzatto [1707-1746 (rovněž znám jako RaMCHaL)] jest jedním z největších a nejváženějších židovských myslitelů. Jádro publikace Da'at tvunot: pronikavé poznání rabiho Mošeho Chajima Luzzatta spočívá v překladu Luzzattova pojednání Da'at tvunot (dokončeného roku 1734), jež bylo psáno jako rozhovor mezi duší a Rozumem.
Da'at tvunot představuje jeden z vrcholů tradiční židovské literatury. Snažila jsem se objasnit RaMCHaLův způsob uvažování (užívajíc komprehensivní a podrobný poznámkový systém, beroucí v potaz náboženské, historické a osobní kontexty, ze kterých vyr ůstá jedinečný RaMCHaLův přístup.
Této části textu předchází esej nazvaný Rabi Moše Chajim Luzzatto (1707-1746), nabízející vhled do RaMCHaLova života, mesiášského nadšení a sebepochopení, ústícího ve skandál a Luzzattovo vyčerpávající pronásledování. Prostřednictvím rozsáhlých citátů a odkazů nabízím čtenáři též přístup jiným RaMCHaLovým spisům.
Načež navazuje část nazvaná Jednota v rozmanitosti, která se zabývá samotným pojednáním Da'at tvunot a specifickými rysy tohoto myšlenkově hlubokého traktátu.