The analysis of Czech texts adapted for the deaf child reader demonstrates that the function of the notes as instructions for reading and comprehension fails, both in explaining language and the world.