An overview article about history and the current situation of Czech translations of Nordic fiction. The article focuses on new editions of Nordic classics, contemporary novels and short stories, Nordic crime and Weird.