The lecture deals with the specific features of mathematical word problems (transfer of language concepts to the system of mathematical notions) anf with the stereotypes in the formulations of the transfer.