Autor rekapituluje výchoidiska české časomíry (Palacký, Šafařík) a analyzuje jejich podobu v překladech Františka Douchy (Thompson), Vincence Žáka (Tasso) and Elišky Krásnohorské (Hamerling)