In this contribution, we comment on the design of usage notes in selected Czech monolingual and, more importantly, translation dictionaries, taking the perspective of pedagogical lexicography.