Publikace na Matematicko-fyzikální fakulta |
2018
Abstrakt
CzeSL je žákovský korpus textů nerodilých mluvčích češtiny, který je cenným zdrojem unikátních znalostí o jazyce nerodilých mluvčích. Pomáhá pedagogům a výzkumníkům v oblasti osvojování druhého jazyka.
V našem projektu se zaměřujeme na syntaktickou anotaci textů z CzeSL v rámci formalismu Universal Dependencies. Pokud je nám známo, jedná se o první pokus takové anotace pro jazyk s bohatou flexí.
Naší ambicí je anotovat dle gramatiky, kterou používá nerodilý mluvčí, namísto standardn í gramatiky. Relativné malé množství dat přináší celou řadu otázek.