Článek prezentuje webovou aplikaci nové generace, která umožňuje uživatelům přispívat opravami automaticky získaného přepisu dlouhých záznamů mluveného slova. Popisujeme rozdíly od podobných případů, porovnáváme svoje řešení s ostatními a pozastavujeme se nad vývojem oproti nyní 6 let staré aplikaci, z níž vycházíme, ve sv ětle učiněného pokroku, získaného poučení a v prohlížeči nově dostupných technologií.