Slovesa pohybu představují v každém jazyce centrální složku slovní zásoby, která zachycuje lidskou zkušenost s prostorem. Ve flektivním jazyce, jako je čeština, je konvence prostorových vztahů a způsobů průběhu pohybu prostorem výrazně fixována ve verbálních prefixech.
To, že tato konvence je vázána na konkrétní jazyk, pak můžeme pozorovat na kreativitě jejich užití nerodilými mluvčími češtiny. Cílem našeho textu je představit analýzu užívání prefixů sloves jít a jet v češtině nerodilých mluvčích na základě analýzy žákovského korpusu.