The paper summarized history of Czech translations of Lithuanian folklore texts and informed about a planned translation of Lithuanian folk tales.