Případová studie usiluje o porozumění dominantním koncepcím, strategiím a aktérům československé vědecké diplomacie vůči počátečním fázím japonského "ekonomického zázraku", který nacházel silné odezvy v mediálním, akademickém i politickém poli komunistického Československa. Nedílnou součástí této vědecké diplomacie byly transfery technologií, jež bezděky pomáhaly generovat dichotomii mezi československými přírodními, technickými a humanitními vědci.