Kapitola pojednává o karafiátové a sametové revoluci v kontextu portugalsko-československých vztahů. Charakterizuje významné roky 1968, 1974 a 1989 jako milníky v dějinách těchto zemí.
Text je v monografii publikován v české, anglické a portugalské mutaci.