Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského?

Abstrakt

Text analyzuje překladatelskí problémy spojené s potenciálně novým překladem poezie V. V.

Majakovského do češtiny. Je provedeno srovnání s překladem starším, J.

Taufer a předloženo nové překladatelské řešení.

Klíčová slova

• překlad
• čeština
• ruštiina
• poezie
• Majakovskij