Článek shrnuje dosavadní přístupy japonských lingvistů k fenoménu složených partikulí, prezentuje výsledky výzkumu zaměřeného na složené partikule jako výsledek gramatikalizace a vypichuje rysy partikulí, které kopírují základní vlastnosti japonštiny.