The article analyse different levels of translation of the Laurent Baffie'a play Toc toc and study the impact of director's view on translation.