Jedná se o poprvé publikovaný komentovaný překlad rozhovoru novináře Karla Kyncla v Japonsku týden před srpnovou invazí 1968. Ukazuje pohled tehdejšího uznávaného novináře na realitu v reformním Československu.
Rozhovor je datován 14. 8. 1968.