Skandinavistka a překladatelka Helena Březinová hovoří o své monografii Slavíci, mořské víly a bolavé zuby a o dánském spisovateli, podivuhodném, rafinovaném vypravěči, dodnes udržujícím čtenáře v nejistotě. A také o proměnlivých českých překladech jeho pohádek.