The article deals with the evolution of language in Czech literature since the beginning of the 20th century. The emphasis is on the interrelations between standard and colloquial language.