Henrik Ibsen a Peer Gynt mezi bokmålem a nynorskem

Abstrakt

Článek pojednává o pobouření, které v Norsku na přelomu let 1947/48 vyvolalo rozhodnutí přeložit drama Peer Gynt (1867) Henrika Ibsena z jednoho norského psaného jazyka (riksmål/bokmål) do druhého (landsmål/nynorsk) v souvislosti s premiérou nového divadelního ztvárnění v březnu 1948.

Klíčová slova

• Henrik Ibsen
• Peer Gynt
• norská literatura
• norské divadlo
• riksmål
• bokmål
• landsmål
• nynorsk
• překlad
• národní identita