Hispánsko--maurská ženská orální poezie má dlouhou tradici a ovlivňuje i současnou podobu maghrebské literatury. Žánr arúbí potvrzuje obecná ustanovení, ale současn ě se coby hlas okraje kloní na stranu marginalizovaných a svou touhou po "jiném" otevírá v normativním prostředí dominantního diskursu svobodný prostor.