Z translatologické bibliografie: Babel 5/6, roč. 64, 2018; Jesús Baigorri Jalón: Lenguas entre dos fuegos. Interpreters en la Guerra Civil espaňola /1936-1939/, Granada 2019

Abstrakt

Rubrika "Z translatologické bibliografie" obsahuje dvě recenze: jednak na dvojčíslo 5/6 časopisu Babel (2018) a jednak na novou publikaci španělského translatologa Jesúse Baigorriho Jalóna o tlumočnících během španělské občanské války (1936-1939). Tlumočníci přicházeli do Španělska z různých zemí Evropy a tlumočili zde pro obě strany tohoto konfliktu.

Autor studoval archivy, hovořil s příbuznými a zpracovával dobové dokumenty, fotografie i osobní korespondenci, kterou získal díky svým rešerším po celém světě.

Klíčová slova

• recenze časopisu Babel
• recenze publikace Jesúse Baigorri Jalóna
• tlumočníci ve španělské občanské válce