Přehledová studie bohatství a pestrosti básnické identity v moderní kreolské a francouzsky psané poezii 20. a 21. století v oblasti Karibiku. Reflektovány jsou nejvýznačnější rysy: kreolský jazyk v poezii, přehled kreolské poezie na Malých Antilách, kreolština ve francouzštině moderních básníku: Saint-John Perse, mnohoznačná identita poezie négritude, básnický jazyk surrealismu, hudební básnický jazyk, výrazně individualizovaná postava básníka a a specifický vztah k antilské krajině.