V rámci správního řízení o povolení vkladu, tedy z ápisu především věcných práv do katastru nemovitostí, jsou katastrální úřady mj. povinny zkoumat, zda jsou ve vkladových listinách nemovitosti řádně označeny údaji stanovenými katastrálním zákonem. Vkladovou listinou je i evropské dědické osvědčení, které má usnadnit a urychlit zápis majetku z pozůstalosti do příslušného rejstříku jiného členského státu, než v jakém bylo dědictví projednáváno.
Příspěvek si v této souvislosti a s ohledem na judikaturu klade otázku, zda je skutečně nezbytné ve vkladových listinách označovat nemovitosti všemi údaji požadovanými českým katastrálním zákonem nebo zda by měly stačit jiné údaje, jsou-li dostatečné k identifikaci nemovitosti.