Abstract
The text deals with the issue of artistic translation as a tool for the development of language competencies of students with a higher knowledge of a foreign language. Artistic translation is also evaluated as a prism, through which the student can see the boundaries of foreign and own language.