Článek nastiňuje genezi Umění překladu Jiřího Levého. Upozorňuje na právě probíhající výzkum dané problematiky.