Abstrakt
Civilní proces, navázaný zpravidla na charakter vnitrostátních institucí, je svojí podstatou konzervativní, závislý na dosavadním vývoji chápání státu a jeho institucí (path-dependence). Změna law in books s sebou v případě civilního procesu nemusí nutně přinášet změnu law in action.
Ani civilní proces však nestojí stranou snah o nahlížení na něj transnacionálním prizmatem, které je, alespoň v evropském kontextu, příkladem snahy o sblížení na systémové úrovni, jestliže lze vyjít a navázat na společnou tradici a principy. Příspěvek se zaměří na mezinárodní a evropské iniciativy představované projekty Transnational Principles of Civil Procedure a European Rules of Civil Procedure, jejich východiska a závěry.
Klíčovou analyzovanou otázkou tak v příspěvku bude princip loajální spolupráce v civilním procesu a jeho souvislost s dialogem států, institucí a soudů v duchu loajální spolupráce a s funkčními vazbami civilního procesu se společnými tradicemi a principy v právu soukromém. Příspěvek si bude klást především otázku: co je či může být společným jmenovatelem civilního procesu v transnacionálním kontextu?