The chapter provides a critical evaluation of the development of Hegel's translations into French, especially of his Lectures on Aesthetics.