Studie staví na článku Frekvencia lexikálnych jednotiek cudzieho pôvodu v slovenčine (Garabík - Karčová, 2019), které popisuje původ nejčastějších slovenských slov a uzavírá, že jest ve vzorku neočekávaně malé množstvý výpůjček. Naše studie jejich dataset rozebírá podrobněji a odhaluje vztah mezi frekvencí slova a pravděpodobností, že jde o výpůjčku, objevujíc, že lze popsati tento vztah jako nepřímou úměru.
Na těchto zjištěních stavíme model distribuce výpůjček, jenž odpovídá na otázku položenou v názvu tohoto článku.