Komparativním přístupem popisujeme uvnitř této francouzštinou ohraničené literatury blíže inovativní koncepci literárního jazyka a poukazujeme na pojmovou osobitost současné frankofonní literatury Karibiku na základě konkrétních příkladů z novel vydaných v roce 1994.