Abstrakt
PPT prezentace online (Youtube a ZOOM) na Jeronýmových dnech 7. 11. 2020 (Jednota tlumočníků a překladatelů): přednáška o distanční online výuce simultánního tlumočení na Ústavu translatologie FF UK, používanách platformách (KUDO ,ZOOM) a jejich využití při vícejazyčných simulovaných (mock) konferencích se simultánním tlumočením (až 9 kabin), s řečníky, posluchači/vyučujícími a hodnotiteli. Pozitiva a negativa online simultánního tlumočení.
Zkušenosti vyučující i studentů s tlumočením a střídáním se ve virtuální kabině - stres, technické problémy, nestabilní internetové připojení atd. Příprava na budoucí trh tlumočení.
Dvojpřednáška: 1. část - PhDr. Petra Mračková Vavoušová; 2. část - Prof.
PhDr. Ivana Čeňková, CSc: přednáška pod tímto výše uvedeným názvem.