Paper presented at the conference: Konferenz der Niederländischen und Mittel- und Südosteuropäischen Fakultäten und Instituten, Leiden, May 1-5, 2006