Third series of the HBO show Westworld portraits digital-corporate dystopia, which is uncannily close to our own reality.