Autorka videoprezentace představuje téma disertační práce doktorandy, kterým je francouzská bulvární komedie v českém překladu. Vedle základního představení pojmu a žánru bulvární komedie doktorandka shrnuje dosavadní výsledky bádání.
Na základě dat vyvěšených v databázi agentury DILIA analyzuje změření současných českých překladatelů francouzského dramatu a zastoupení bulvární komedie.