Abstrakt
Ivan Cankar (1876-1918) je kanonický autor, přední osobnost slovinské literatury a kultury 20. století. Jeho práce byly široce přijatá; byl prvním autorem ve slovinském jazyce, který se dokázal živit výhradně psaním.
Z těchto důvodů není náhoda, že kolektivní svazek o jeho díle a jeho recepci s názvem Z Lublaně přes Vídeň do Prahy. Ivan Cankar a jeho současníci, vychází v Praze.
Na počátku 20. století je známý také v České republice a v celém středoevropském prostoru. V úvodu analyzujeme také recepci jeho práce v české kultuře a analyzujeme studie o něm v kolektivní monografii.
Kniha je vícejazyčná: je napsána v českém, slovinském a anglickém jazyce. Studie podtrhuje modernost a intertextualitu Cankarovy tvorby i kontext jeho umění.