Rozšíření systému Ptakopět pro uživatelské experimenty strojového překladu

Abstrakt

Článek popisuje systém Ptakopět, který byl vyvinut pro zkoumání chování užívatelů při práci s interaktivním systémem pro tzv. odchozí překlad. Při něm se překládá do jazyka, kterému užívatel sice nerozumí, ale zodpovědnost za kvalitu překladu ostáva na něm.

Klíčová slova

• rozšíření
• systému
• ptakopět
• uživatelské
• experimenty
• strojového
• překladu