Databáze, která si klade za cíl shromáždit na jednom místě všechny údaje o popularizačních knihách a příručkách o překladu a tlumočení, které jsou ze své podstaty určeny laickému adresátovi. Databáze vznikala v letním semestru akademického roku 2019/2020 a v zimním semestru ak. roku 2020/2021 a mapuje publikace z oblasti translatologie od konce minulého století primárně v českém a slovenském prostředí.
Veřejnosti bude zpřístupněna v průběhu roku 2021 prostřednictvím plně prohledávatelné platformy.