translation from Catalan, short story Sant Valentí from the book El perquè de tot plegat, by Quim Monzó; brief information on the author
