Abstrakt
Xian Xinghai představuje jednoho z mála čínských skladatelů, kterým se podařilo dosáhnout věhlasu v Číně i na Západě. Zatímco v Číně se proslavil zejména svou kantátou Žlutá řeka, která byla později označena za vzorové dílo socialistického realismu, na Západě jsou nejčastěji hrány skladby z jeho posledního tvůrčího období.
Do jaké míry obsah a forma rozdílných verzí Xianovy kantáty Žlutá řeka odpovídají konceptu socialistického realismu v hudbě? Co vedlo k proměnám interpretace díla v Číně i na Západě v různých historických obdobích? A jak se vliv západní a čínské hudby promítá do obsahu a formy Xianových skladeb? Na tyto otázky se příspěvek pokusí odpovědět pomocí metody komplexní hudební analýzy jednotlivých děl a závěry budou doplněny ukázkami.