I examine the transfer of the problem drug use concept into Czech scientific discourse and its utilization in relation to marijuana decriminalization efforts.