The paper deals with the transformations of the Representation of the Character of Rübezahl in the German and Czech speaking contexts in the 19th and 20th century.