Studie pojednává o úskalích, s nimiž bylo v průběhu 20. století spojeno zpřístupňování básní, které za Traklova života zůstaly nepublikovány, a soustředí se především na dva významné rukopisné nálezy z minulého desetiletí. Doplňují ji autorovy překlady všech čtyř nedávno objevených básní, z nichž tři vycházejí v českém překladu vůbec poprvé.