Abstract
The study discusses the pitfalls associated with accessing poems during the 20th century that remained unpublished during Trakl's lifetime, and focuses primarily on two important manuscript finds from the past decade. It is complemented by the author's translations of all four recently discovered poems, three of which are published in the Czech translation for the first time.