Abstrakt
Článek se soustředí na rozměrný 12-dílný paraván původně v majetku rodu Liechtensteinů, nyní ve sbírkách SZ Valtice. Je zdobený technikou koromandelského laku a byl vyroben v čínské provincii Fujian jako dar k padesát ým narozeninám vysokého úředníka a jeho choti.
Tyto okolnosti jsou uvedeny v oslavném textu z roku 1683, vyrytém spolu se jmény donátorů na zadní ploše paravánu. Na přední ploše je bohatý výjev s postavami v zahradním paláci, který se vztahuje k jistému Zhang Gongyimu z dynastie Hou Jin (936-946), postavě symbolizující dlouhověkost a početnou rodinu. Článek obsahuje nejen podrobný popis výjevu a jeho dekorativního lemu, ale též pojednává o historii výroby koromandelských laků.